1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:46,209 --> 00:00:51,084
MIENTRAS PARÍS DORMÍA
4
00:16:12,626 --> 00:16:14,542
¿Siempre mantienes los ojos cerrados?
5
00:16:15,042 --> 00:16:16,542
Estoy contigo.
6
00:16:17,001 --> 00:16:19,126
Me ayuda a estar contigo.
7
00:16:19,959 --> 00:16:21,459
Quiero mirarte.
8
00:16:39,834 --> 00:16:41,626
Más difícil. Es bueno.
9
00:16:42,501 --> 00:16:44,376
Más difícil. Más difícil.
10
00:19:19,667 --> 00:19:22,834
Bien, 11... y diez.
11
00:19:35,917 --> 00:19:38,001
Número 11.
12
00:19:38,126 --> 00:19:40,084
SM.
13
00:19:40,584 --> 00:19:42,459
- ¿Tus iniciales?
-TD.
14
00:19:42,584 --> 00:19:44,917
- Gracias, chicos.
- Gracias. Adiós.
15
00:20:29,876 --> 00:20:31,376
Esperaré afuera.
16
00:20:37,376 --> 00:20:39,001
Adiós.
17
00:20:43,126 --> 00:20:44,501
Diez.
18
00:20:46,334 --> 00:20:48,209
¿Con un gin tonic?
19
00:20:48,334 --> 00:20:50,084
9.90, gracias.
20
00:20:57,792 --> 00:20:59,834
- Gracias.
- Adiós.
21
00:21:41,667 --> 00:21:42,792
Vamos.
22
00:21:47,042 --> 00:21:49,084
Hay una estación de bicicletas por ahí.
23
00:21:49,209 --> 00:21:52,292
Es donde estaciono,
para poder estirar las piernas.
24
00:21:55,792 --> 00:21:57,209
Buscaré bicicletas.
25
00:21:57,334 --> 00:21:59,376
Antes de que se cargue, estaremos allí.
26
00:22:20,584 --> 00:22:23,334
creo...
tu polla es hermosa.
27
00:22:24,292 --> 00:22:25,959
Lo es, es hermoso.
28
00:22:26,584 --> 00:22:28,334
No sé cómo decirlo.
29
00:22:29,251 --> 00:22:30,917
Me gustó de inmediato.
30
00:22:31,751 --> 00:22:33,376
Y lo juro,
31
00:22:33,501 --> 00:22:36,167
tu polla es perfecta
al tacto.
32
00:22:36,917 --> 00:22:38,084
Déjalo.
33
00:22:38,209 --> 00:22:40,251
No, lo digo en serio.
34
00:22:41,751 --> 00:22:43,917
La polla de un chico es muy importante.
35
00:22:47,459 --> 00:22:50,501
Creo que puedes enamorarte
con la polla de un chico.
36
00:22:51,209 --> 00:22:52,501
Lo digo en serio.
37
00:22:57,626 --> 00:22:58,959
Y...
38
00:23:00,292 --> 00:23:02,376
No puedo esperar a ver el tuyo otra vez.
39
00:23:03,459 --> 00:23:04,584
No puedo esperar.
40
00:23:05,667 --> 00:23:07,501
quiero tocarlo...
41
00:23:08,542 --> 00:23:10,001
Bésalo.
42
00:23:11,584 --> 00:23:12,917
Chúpalo.
43
00:23:17,834 --> 00:23:21,417
Ooh... Fuera de mi cabeza,
Yo diría 11 bicicletas.
44
00:23:21,542 --> 00:23:23,459
Eso es lo que dice la aplicación.
45
00:23:54,626 --> 00:23:58,501
Lo siento, soy obsesivo. no puedo
ayuda para comprobar todo.
46
00:23:59,292 --> 00:24:02,001
Sólo con bicicletas.
No saque conclusiones precipitadas.
47
00:24:03,251 --> 00:24:05,001
Éste servirá.
48
00:24:15,501 --> 00:24:17,417
Un poco más de amor en el mundo.
49
00:25:20,334 --> 00:25:23,459
Esta noche contigo
era diferente.
50
00:25:23,584 --> 00:25:24,959
¿Eh?
51
00:25:25,084 --> 00:25:26,626
¿Qué dijiste?
52
00:25:26,751 --> 00:25:29,751
Cuando hicimos el amor,
fue inusual.
53
00:25:31,917 --> 00:25:33,459
Porque contigo...
54
00:25:35,584 --> 00:25:37,001
Hice el amor.
55
00:25:37,126 --> 00:25:39,209
Follamos y fue...
56
00:25:39,792 --> 00:25:44,542
Quiero decir, fue como
estábamos produciendo amor.
57
00:25:45,042 --> 00:25:47,417
Hicimos el amor
¿Ves lo que quiero decir?
58
00:25:47,542 --> 00:25:49,251
No pude oírte.
59
00:25:51,084 --> 00:25:52,917
Pero estoy de acuerdo, fue...
60
00:25:54,709 --> 00:25:58,209
Creo que hicimos un gran
contribución a la paz mundial.
61
00:25:58,334 --> 00:26:01,376
lo que hicimos
Fue pura creación de amor.
62
00:26:02,042 --> 00:26:03,917
Necesitamos empezar de nuevo.
63
00:26:04,292 --> 00:26:06,251
¡Por el bien de la humanidad!
64
00:26:27,126 --> 00:26:28,417
¿No crees?
65
00:26:28,542 --> 00:26:30,334
¿Tenemos que empezar de nuevo?
66
00:26:38,126 --> 00:26:40,751
- Nos vamos a mi casa.
- Lo tengo.
67
00:26:40,876 --> 00:26:43,709
Todo derecho.
Yo diré cuándo girar.
68
00:26:44,626 --> 00:26:46,834
No puedo perderte de vista.
69
00:26:51,459 --> 00:26:54,542
No quiero que pienses...
o imaginar...
70
00:26:54,667 --> 00:26:56,459
Para mí también fue extraño.
71
00:27:04,834 --> 00:27:06,917
Nunca había hecho eso antes.
72
00:27:07,042 --> 00:27:09,542
Fue mi primera vez así.
73
00:27:10,251 --> 00:27:13,334
- Uh... ¿En el Impacto?
- Sí.
74
00:27:13,459 --> 00:27:16,376
Tuve un novio antes
durante unos meses.
75
00:27:16,501 --> 00:27:18,626
Por supuesto que no nos molestamos.
76
00:27:18,751 --> 00:27:22,042
Pero, así,
fue la primera vez.
77
00:27:23,042 --> 00:27:24,584
Estuvo bien.
78
00:27:24,709 --> 00:27:26,542
Mejor incluso. ¿No crees?
79
00:27:27,459 --> 00:27:29,376
Lo prefiero así.
80
00:27:29,501 --> 00:27:31,834
Contigo fue realmente bueno.
81
00:27:33,334 --> 00:27:35,334
Porque era inusual.
82
00:27:35,459 --> 00:27:37,376
Como dijiste: inusual.
83
00:27:38,251 --> 00:27:40,667
Espera, ¿a qué te refieres?
84
00:27:40,792 --> 00:27:42,251
¡De ninguna manera!
85
00:27:44,334 --> 00:27:47,209
Quieres decir que me jodiste
sin goma?
86
00:27:47,959 --> 00:27:49,917
¿Me jodiste sin goma?
87
00:27:52,542 --> 00:27:54,209
¡Mierda!
88
00:27:55,709 --> 00:27:58,001
¿Qué estabas pensando?
89
00:27:58,126 --> 00:27:59,292
¡Mierda!
90
00:28:02,417 --> 00:28:04,126
¡Estás loco!
91
00:28:12,042 --> 00:28:15,334
¡No tienes dos años!
¡Qué carajo!
92
00:28:15,459 --> 00:28:17,376
Ya conoces los clubes de sexo.
93
00:28:19,084 --> 00:28:20,792
¡Increíble!
94
00:28:32,751 --> 00:28:33,876
Bien.
95
00:28:34,834 --> 00:28:36,376
Llamaré a la línea directa del SIDA.
96
00:28:37,751 --> 00:28:39,667
Nos dirán qué hacer.
97
00:28:39,792 --> 00:28:41,417
¿A menos que seas positivo?
98
00:28:42,959 --> 00:28:44,459
Lo sabía.
99
00:28:59,667 --> 00:29:01,251
¿Hola?
100
00:29:01,376 --> 00:29:02,876
Hola.
101
00:29:03,001 --> 00:29:06,334
Uh... Respuesta rápida. Perfecto.
102
00:29:06,459 --> 00:29:07,584
Eh...
103
00:29:08,709 --> 00:29:10,667
La cosa es...
104
00:29:13,001 --> 00:29:15,251
Me acabo de follar a un chico
sin goma.
105
00:29:19,501 --> 00:29:21,917
No lo recuerdo.
106
00:29:25,792 --> 00:29:27,917
Eh... Probablemente.
107
00:29:32,126 --> 00:29:33,792
¿Es VIH positivo?
108
00:29:35,584 --> 00:29:37,001
Creo que sí.
109
00:29:38,001 --> 00:29:39,459
Sí, lo es.
110
00:29:44,959 --> 00:29:47,126
Eh... ¿Sala de urgencias?
111
00:29:47,792 --> 00:29:50,001
Estoy cerca del hospital Saint Louis.
112
00:29:54,001 --> 00:29:56,459
Él debería venir conmigo. DE ACUERDO.
113
00:30:03,667 --> 00:30:06,459
¿Tengo prioridad?
¿Les digo en la entrada?
114
00:30:10,501 --> 00:30:12,626
¿Solo digo ASE?
115
00:30:12,751 --> 00:30:14,126
¿Lo entenderán?
116
00:30:15,167 --> 00:30:17,667
Les digo que tuve un ASE.
117
00:30:21,667 --> 00:30:22,834
DE ACUERDO.
118
00:30:23,959 --> 00:30:26,042
¿Y luego qué pasa?
119
00:30:37,376 --> 00:30:39,792
Bien, ahora mismo. Por supuesto.
120
00:30:39,917 --> 00:30:41,459
Gracias. Muchas gracias.
121
00:31:00,417 --> 00:31:02,251
Nos vamos a San Luis.
122
00:31:02,376 --> 00:31:04,292
- Dijeron...
- No vendrás.
123
00:31:04,417 --> 00:31:06,584
- Ella dijo que nos fuéramos.
- ¿Es necesario?
124
00:31:06,709 --> 00:31:09,751
- Es mejor.
- Entonces iré solo.
125
00:31:11,584 --> 00:31:15,584
No lo sé, tu llamada telefónica...
era demasiado raro.
126
00:31:15,709 --> 00:31:17,167
Eres demasiado raro.
127
00:31:17,292 --> 00:31:18,667
Quiero estar solo.
128
00:31:18,792 --> 00:31:20,501
- Sólo quería...
- ¡Basta!
129
00:31:20,626 --> 00:31:23,209
La cagué.
No es necesario que me tomes la mano.
130
00:31:25,042 --> 00:31:26,376
¿Estás enojado conmigo?
131
00:31:27,001 --> 00:31:28,667
No sé. Tal vez.
132
00:31:31,917 --> 00:31:33,626
No es justo, pero bueno...
133
00:31:34,709 --> 00:31:36,209
Lo que sea que sientas.
134
00:31:38,001 --> 00:31:39,876
Necesitamos intercambiar números.
135
00:31:43,084 --> 00:31:46,876
Para elaborar su tratamiento,
Necesitarán mis resultados.
136
00:31:47,001 --> 00:31:49,126
Necesitas poder
para contactarme.
137
00:31:49,251 --> 00:31:52,042
- Adelante... 06.
- No, son las 07.
138
00:31:52,209 --> 00:31:54,834
- 07?
- Es un número nuevo. Cambié.
139
00:31:54,959 --> 00:31:56,084
Bueno, 07...
140
00:31:56,501 --> 00:31:57,834
06...
141
00:31:57,959 --> 00:31:59,667
Entonces es 07 o 06?
142
00:31:59,792 --> 00:32:01,917
0706. Es mi número.
143
00:32:02,042 --> 00:32:05,709
07 06 86 77 99.
144
00:32:10,292 --> 00:32:12,667
La persona desconocida que llama es Hugo.
145
00:32:18,084 --> 00:32:19,209
Teo.
146
00:32:23,959 --> 00:32:26,626
- Tome la calle de Lancry.
- Lo sé.
147
00:32:26,751 --> 00:32:28,834
Tome la calle Vellefaux
entrada...
148
00:32:28,959 --> 00:32:30,334
¡Lo configuré!
149
00:33:07,834 --> 00:33:09,834
No te sigo.
150
00:33:25,084 --> 00:33:28,167
Tomo la primera a la derecha.
Calle Alberto Tomás.
151
00:34:33,876 --> 00:34:35,292
Estoy contigo.
152
00:34:35,959 --> 00:34:38,001
Me ayuda a estar contigo.
153
00:34:43,876 --> 00:34:45,001
Más difícil.
154
00:34:53,001 --> 00:34:54,251
Más difícil.
155
00:35:00,042 --> 00:35:01,376
Más difícil.
156
00:35:07,709 --> 00:35:08,834
Más difícil.
157
00:35:14,292 --> 00:35:16,292
Más difícil.
158
00:36:15,084 --> 00:36:18,459
¿DÓNDE ESTÁS?
159
00:36:24,751 --> 00:36:26,167
Sala de emergencia.
160
00:36:29,667 --> 00:36:33,042
¡LLÁMAME!
161
00:36:37,334 --> 00:36:42,417
¿POR QUÉ NO RESPONDES?
162
00:36:56,167 --> 00:36:59,126
TE DEJÉ UN MENSAJE
163
00:37:00,084 --> 00:37:02,834
¡ES IMPORTANTE!
164
00:37:58,334 --> 00:38:01,292
Aquí están tus papeles.
Puedes esperar allí.
165
00:38:01,417 --> 00:38:03,917
- El interno te llamará.
- Vale, adiós.
166
00:38:04,042 --> 00:38:05,167
Adiós.
167
00:38:07,584 --> 00:38:10,626
- Hola.
- Hola. Tuve un ASE.
168
00:38:10,751 --> 00:38:12,917
DE ACUERDO. ¿Hace cuanto?
169
00:38:13,042 --> 00:38:14,292
Menos de una hora.
170
00:38:14,417 --> 00:38:17,126
Menos de una hora.
¿Está tu pareja aquí?
171
00:38:17,251 --> 00:38:18,917
- No.
-Está bien.
172
00:38:19,042 --> 00:38:21,959
- ¿Tiene algún problema de salud?
- No.
173
00:38:22,084 --> 00:38:24,042
- ¿Alergias?
- No.
174
00:38:24,167 --> 00:38:27,251
- ¿Algún medicamento?
- Nada.
175
00:38:27,376 --> 00:38:30,792
Entonces necesito alguna identificación:
tu tarjeta de identificación
176
00:38:30,917 --> 00:38:33,167
y tu tarjeta sanitaria
si lo tienes.
177
00:38:46,709 --> 00:38:49,167
- ¿Sigues siendo la misma dirección?
- Sí.
178
00:38:49,292 --> 00:38:50,417
DE ACUERDO.
179
00:38:55,084 --> 00:38:57,001
Aquí están tus papeles.
180
00:38:57,126 --> 00:39:00,876
Puedes esperar allí.
El pasante te verá pronto.
181
00:39:01,001 --> 00:39:02,001
- Gracias.
- Adiós.
182
00:39:02,126 --> 00:39:03,251
Adiós.
183
00:39:53,001 --> 00:39:56,084
Los teléfonos móviles están prohibidos aquí.
184
00:39:56,626 --> 00:39:58,501
Incluso mensajes de texto.
185
00:39:58,626 --> 00:40:00,459
No lo sabía. Gracias.
186
00:40:05,959 --> 00:40:08,001
ESTOY AQUÍ. ¿DÓNDE ESTÁS?
187
00:40:26,251 --> 00:40:29,834
- Puedo manejar esto.
- Lo sé. Estoy seguro... supongo.
188
00:40:29,959 --> 00:40:33,292
- ¿Recibiste mi mensaje?
- Lo ignoré.
189
00:40:33,417 --> 00:40:36,542
Estabas tan estresado
Lo olvidé.
190
00:40:36,667 --> 00:40:39,292
Dile al interno
Estoy en tratamiento.
191
00:40:40,042 --> 00:40:43,834
Consulto regularmente y mi viral
La carga es indetectable ahora.
192
00:40:44,417 --> 00:40:45,626
Eso es todo.
193
00:40:45,751 --> 00:40:48,709
- ¿Cuál es la diferencia?
- Sólo díselo.
194
00:40:48,834 --> 00:40:51,417
La línea directa del SIDA
dijo que era importante.
195
00:40:52,542 --> 00:40:53,751
Excelente.
196
00:41:01,251 --> 00:41:05,126
Vale, lo admito.
Pensé que debería venir,
197
00:41:05,251 --> 00:41:07,126
estar contigo ahora,
198
00:41:07,251 --> 00:41:09,459
entonces tienes alguien con quien hablar.
199
00:41:11,459 --> 00:41:14,042
Si quieres, puedo irme.
Ningún problema.
200
00:41:15,209 --> 00:41:16,709
O puedo quedarme.
201
00:41:17,501 --> 00:41:18,959
Tu decides.
202
00:41:19,709 --> 00:41:22,084
Si quieres saber,
Me gustaría quedarme.
203
00:41:22,209 --> 00:41:23,459
No sé.
204
00:41:23,584 --> 00:41:25,042
Realmente no lo sé.
205
00:41:27,167 --> 00:41:28,876
Entonces decidiré por ti.
206
00:41:30,126 --> 00:41:31,376
Déjeme ver.
207
00:41:32,334 --> 00:41:33,751
¿Qué estás haciendo?
208
00:41:33,876 --> 00:41:36,001
Estoy leyendo tu mente.
209
00:41:36,959 --> 00:41:38,751
Tus ojos no mienten.
210
00:41:40,334 --> 00:41:41,709
Mírame a los ojos.
211
00:41:44,042 --> 00:41:46,126
No, mejor que eso.
Mírame.
212
00:41:46,251 --> 00:41:47,834
Directo a los ojos.
213
00:41:51,376 --> 00:41:53,292
Bien, entonces. Permanecer.
214
00:41:54,459 --> 00:41:56,626
No pasará mucho tiempo.
215
00:42:09,042 --> 00:42:10,876
Señor Vinaver, por favor.
216
00:42:16,501 --> 00:42:17,917
Hasta luego.
217
00:42:21,126 --> 00:42:23,709
Entiendo. He estado allí.
218
00:42:23,834 --> 00:42:25,001
¿Qué?
219
00:42:25,584 --> 00:42:26,959
¿Tienes miedo?
220
00:42:27,709 --> 00:42:29,376
Sí, tengo miedo.
221
00:42:29,501 --> 00:42:31,792
- ¿Te quedaste a decirme eso?
- No.
222
00:42:33,167 --> 00:42:35,376
Quería hacerte compañía.
223
00:42:36,792 --> 00:42:39,126
estaba solo
cuando obtuve mis resultados.
224
00:42:40,292 --> 00:42:41,792
Y antes de eso también.
225
00:42:43,334 --> 00:42:45,626
no te quiero
pasar por eso.
226
00:43:01,292 --> 00:43:02,751
No está permitido.
227
00:43:02,876 --> 00:43:05,626
¿En realidad? ¿Dónde escuchaste eso?
228
00:43:06,584 --> 00:43:08,667
Mira, quería mostrarte esto.
229
00:43:09,917 --> 00:43:13,417
Ellos dicen,
cuando hay penetración activa,
230
00:43:13,542 --> 00:43:17,459
el riesgo de infección
es del 0,06 al 0,62%.
231
00:43:18,167 --> 00:43:20,834
Oye, eso no está permitido.
232
00:43:20,959 --> 00:43:23,792
Le dije a tu amigo antes.
233
00:43:23,917 --> 00:43:25,917
- ¿Te dije?
- Tú me lo dijiste.
234
00:43:26,042 --> 00:43:29,959
Sabía que te lo dije. deberías
le has dicho a tu amigo.
235
00:43:30,084 --> 00:43:32,917
Está bien, ya terminé. Relajarse.
236
00:43:34,084 --> 00:43:36,751
No se pierden el tiempo
con eso aqui!
237
00:43:39,376 --> 00:43:41,417
Bien... Bien.
238
00:43:42,917 --> 00:43:45,251
Puedes hacer llamadas allí.
239
00:43:45,376 --> 00:43:47,751
Allí está permitido.
240
00:43:48,417 --> 00:43:53,251
Después de todo, la gente necesita
para poder realizar llamadas.
241
00:43:53,376 --> 00:43:56,459
Estamos en urgencias. Suceden cosas.
242
00:43:57,751 --> 00:43:59,542
Muertes, a veces.
243
00:43:59,667 --> 00:44:03,417
Entonces necesitas
para hacer una llamada telefónica, ¿verdad?
244
00:44:05,209 --> 00:44:07,084
¿Vienes aquí a menudo?
245
00:44:08,751 --> 00:44:10,709
No, es la primera vez.
246
00:44:11,501 --> 00:44:14,709
Necesito hacer una llamada. ¡Lo siento!
247
00:44:14,834 --> 00:44:16,001
¿Próximo?
248
00:44:32,292 --> 00:44:33,542
Necesito un café.
249
00:44:33,667 --> 00:44:37,126
No eres amable.
Podríamos haberlo escuchado.
250
00:44:37,251 --> 00:44:38,751
¿Lo escuchaste?
251
00:44:38,876 --> 00:44:42,292
"¿Venimos a menudo?" Me gusta
es una cafetería o un restaurante.
252
00:44:42,417 --> 00:44:44,251
Está loco. Mantén tu distancia.
253
00:44:44,376 --> 00:44:46,334
O simplemente se siente solo.
254
00:45:06,792 --> 00:45:08,126
Mi regalo.
255
00:45:08,251 --> 00:45:09,834
Si quieres.
256
00:45:10,709 --> 00:45:13,417
- ¿Sin azúcar?
- Tanto como sea posible.
257
00:45:16,667 --> 00:45:18,917
Muéstrame otra vez... ese sitio web.
258
00:45:19,042 --> 00:45:20,501
¿En realidad?
259
00:45:20,626 --> 00:45:23,209
- Fue una idea estúpida.
- Muéstrame.
260
00:45:32,501 --> 00:45:33,584
¿Entonces?
261
00:45:33,709 --> 00:45:34,792
Gracias.
262
00:45:34,917 --> 00:45:36,126
Se está cargando.
263
00:45:48,126 --> 00:45:49,376
Muéstrame.
264
00:45:49,501 --> 00:45:50,876
Échale un vistazo.
265
00:46:00,709 --> 00:46:02,709
No soy un genio de las matemáticas.
266
00:46:02,834 --> 00:46:05,792
Un riesgo del 0,62%
es casi nada.
267
00:46:05,917 --> 00:46:08,001
Pero la gente se infecta de todos modos.
268
00:46:09,001 --> 00:46:11,542
Devuélvemelo.
Fue una idea estúpida.
269
00:46:11,667 --> 00:46:13,584
Las estadísticas no significan nada.
270
00:46:14,584 --> 00:46:16,126
¡Y eso es feo!
271
00:46:17,376 --> 00:46:18,751
Tomemos a usted, por ejemplo.
272
00:46:21,292 --> 00:46:22,626
Eso es diferente.
273
00:46:29,459 --> 00:46:31,084
¿Porque fuiste pasivo?
274
00:46:31,917 --> 00:46:33,751
No hay necesidad de ser un idiota.
275
00:46:37,334 --> 00:46:39,334
No era lo mismo...
276
00:46:41,709 --> 00:46:43,417
porque no era lo mismo.
277
00:46:48,501 --> 00:46:50,751
La diferencia es
Estoy en tratamiento.
278
00:46:51,876 --> 00:46:53,209
Tomo mis drogas.
279
00:46:53,334 --> 00:46:55,584
Y mi carga viral
es indetectable.
280
00:47:08,042 --> 00:47:09,876
Recién había obtenido mi licencia.
281
00:47:11,042 --> 00:47:12,751
Soy de Lons-le-Saunier.
282
00:47:12,876 --> 00:47:15,667
Ni siquiera Lons.
¿Te imaginas?
283
00:47:15,792 --> 00:47:17,834
No conozco las regiones.
284
00:47:17,959 --> 00:47:20,209
Quizás Normandía pero de vacaciones.
285
00:47:20,334 --> 00:47:21,751
Y Baya.
286
00:47:21,876 --> 00:47:24,001
Nunca había conocido a un maricón.
287
00:47:24,126 --> 00:47:26,501
Y yo tenía 18 años.
288
00:47:27,126 --> 00:47:28,959
Pero yo sabía dónde jodían.
289
00:47:29,084 --> 00:47:31,792
En una estación de descanso de la carretera
con sanitarios.
290
00:47:31,917 --> 00:47:34,126
Es un bonito lugar, de verdad.
291
00:47:34,251 --> 00:47:36,084
Con grandes árboles.
292
00:47:37,792 --> 00:47:39,917
Es todo lo que pude pensar
durante la prueba,
293
00:47:40,042 --> 00:47:41,792
que yo también podría irme a la mierda.
294
00:47:42,459 --> 00:47:44,959
esperé tres días
por la nota rosa.
295
00:47:45,084 --> 00:47:48,876
Por fin llegó. esa noche
Tomé prestado el auto de mi mamá
296
00:47:49,001 --> 00:47:50,792
y salí y me acosté.
297
00:47:52,334 --> 00:47:53,917
Fue bastante aburrido.
298
00:47:55,876 --> 00:47:57,501
Un polvo rápido.
299
00:47:58,667 --> 00:48:00,626
Algo vergonzoso.
300
00:48:01,959 --> 00:48:04,084
Sin hablar. Sin contacto visual.
301
00:48:06,667 --> 00:48:09,209
Ni siquiera lo saben
que es una goma.
302
00:48:09,334 --> 00:48:12,084
Diles que son gays
y te darían una paliza.
303
00:48:13,334 --> 00:48:14,501
¿Ves lo que quiero decir?
304
00:48:15,917 --> 00:48:18,001
No reciben tratamiento.
305
00:48:18,584 --> 00:48:21,084
ellos no lo saben
son VIH positivos.
306
00:48:21,209 --> 00:48:23,667
Lo hace más riesgoso
para el socio.
307
00:48:23,792 --> 00:48:25,501
¿Fue tu primera vez?
308
00:48:28,042 --> 00:48:31,584
No estoy ayudando.
No debería haberte dicho eso.
309
00:48:32,709 --> 00:48:35,042
Es fácil usar una goma,
¿verdad?
310
00:48:39,209 --> 00:48:40,917
Soy tan estúpido.
311
00:48:42,417 --> 00:48:43,542
Soy tan estúpido.
312
00:48:43,667 --> 00:48:45,751
No, le puede pasar a cualquiera.
313
00:48:50,876 --> 00:48:52,667
Vamos.
314
00:48:52,792 --> 00:48:54,042
Vamos.
315
00:48:55,042 --> 00:48:57,584
Haré que pierdas tu turno.
316
00:49:13,292 --> 00:49:15,209
¿Señor Daumier? Estaba esperando.
317
00:49:15,334 --> 00:49:18,001
- Lo siento, estaba...
- Vámonos. Es una emergencia.
318
00:49:19,001 --> 00:49:22,459
¡Increíble!
¿Le dan prioridad a los maricones?
319
00:49:22,584 --> 00:49:23,834
Ignóralo. Es un habitual.
320
00:49:23,959 --> 00:49:25,876
- ¿Es normal...?
- Vámonos.
321
00:49:26,001 --> 00:49:27,667
...¿dejar ir primero a los pervertidos?
322
00:49:31,792 --> 00:49:33,709
¿Quieres que venga?
323
00:49:33,834 --> 00:49:35,084
Sí.
324
00:49:42,501 --> 00:49:44,084
Entra y siéntate.
325
00:49:54,084 --> 00:49:56,001
Entonces, ¿qué pasó?
326
00:49:57,459 --> 00:49:59,959
- Tuve un ASE.
- Veo.
327
00:50:00,084 --> 00:50:02,667
¿Puedo tener los detalles?
328
00:50:03,584 --> 00:50:05,626
- Un condón roto.
- DE ACUERDO.
329
00:50:06,084 --> 00:50:07,876
Ustedes dos. ¿Eres el socio?
330
00:50:08,001 --> 00:50:09,959
- Sí, la pareja sexual.
- Bien.
331
00:50:10,084 --> 00:50:11,376
Soy VIH positivo.
332
00:50:12,751 --> 00:50:15,042
DE ACUERDO. ¿Estás en
¿Una triple terapia?
333
00:50:15,167 --> 00:50:17,376
Sí, estoy en tratamiento.
334
00:50:17,501 --> 00:50:19,626
¿Has consultado últimamente?
335
00:50:19,751 --> 00:50:21,626
Hace unos tres meses.
336
00:50:21,751 --> 00:50:24,209
DE ACUERDO. ¿Conoces tu carga viral?
337
00:50:24,334 --> 00:50:25,626
Es indetectable.
338
00:50:25,751 --> 00:50:28,584
DE ACUERDO. Eso es algo bueno.
339
00:50:28,709 --> 00:50:32,334
Um... ¿Conoces tu estado?
340
00:50:32,459 --> 00:50:35,167
Sí, me hago pruebas periódicamente.
341
00:50:35,292 --> 00:50:37,959
- Hice uno hace dos meses.
- ¿Cuál fue...?
342
00:50:38,084 --> 00:50:41,126
- Estoy bien.
- Negativo. DE ACUERDO.
343
00:50:41,251 --> 00:50:42,834
No me arriesgo.
344
00:50:43,792 --> 00:50:45,584
DE ACUERDO.
345
00:50:45,709 --> 00:50:47,001
Una cosa más.
346
00:50:47,126 --> 00:50:50,209
Uh... quien estaba activo
durante el coito?
347
00:50:50,334 --> 00:50:52,917
- Estaba activo.
- DE ACUERDO.
348
00:50:53,042 --> 00:50:56,376
Cuando el condón se rompió,
¿Te retiraste inmediatamente?
349
00:50:56,501 --> 00:50:57,751
No, no me retiré.
350
00:50:57,876 --> 00:51:00,084
¿Entonces hubo una eyaculación?
351
00:51:00,209 --> 00:51:01,209
DE ACUERDO.
352
00:51:01,334 --> 00:51:03,792
En cualquier caso,
ya que tu pareja es positiva,
353
00:51:03,917 --> 00:51:07,459
Se aconseja tratamiento.
Una triple terapia de emergencia.
354
00:51:08,417 --> 00:51:13,709
La idea es frenar el virus.
reproduciéndose en tu cuerpo.
355
00:51:13,834 --> 00:51:17,834
Eh... es bonito
Terapia intensa.
356
00:51:17,959 --> 00:51:20,792
Tiene una duración de 28 días.
357
00:51:20,917 --> 00:51:23,334
Tres pastillas al día
al mismo tiempo,
358
00:51:23,459 --> 00:51:25,042
cada 24 horas.
359
00:51:25,167 --> 00:51:28,001
¿Estás de acuerdo con el tratamiento?
360
00:51:28,126 --> 00:51:29,251
Sí.
361
00:51:31,501 --> 00:51:35,334
iré a buscar las pastillas
y te lo explicaré todo.
362
00:51:50,876 --> 00:51:52,126
¿Estás bien?
363
00:52:23,126 --> 00:52:24,751
Este es el equipo.
364
00:52:29,917 --> 00:52:31,126
Así es como funciona.
365
00:52:31,292 --> 00:52:34,001
Hay una botella de agua
y un pastel,
366
00:52:34,126 --> 00:52:38,876
porque es mejor comer
al mismo tiempo.
367
00:52:39,209 --> 00:52:42,584
Por ahora tienes
cuatro días de pastillas.
368
00:52:42,709 --> 00:52:46,084
El lunes tienes que ir.
a la unidad de detección,
369
00:52:46,209 --> 00:52:48,042
aquí en el hospital.
370
00:52:48,167 --> 00:52:51,626
No es necesario concertar cita.
Explica lo que pasó.
371
00:52:51,751 --> 00:52:55,167
Te verán de inmediato.
372
00:52:55,292 --> 00:52:57,709
Será mejor que vengas tú también.
373
00:52:57,834 --> 00:52:59,167
con tus resultados.
374
00:52:59,292 --> 00:53:00,667
Ok, estoy libre el lunes.
375
00:53:00,792 --> 00:53:02,376
- Bien.
- Sí.
376
00:53:02,501 --> 00:53:06,167
el lunes,
Haremos nuevos análisis de sangre.
377
00:53:06,292 --> 00:53:09,959
El médico decidirá si
Continuarás el tratamiento.
378
00:53:10,084 --> 00:53:12,084
Él verá cómo lo toleras.
379
00:53:12,209 --> 00:53:15,251
Los efectos secundarios
son en su mayoría digestivos.
380
00:53:15,376 --> 00:53:18,251
Náuseas y diarrea
381
00:53:18,376 --> 00:53:21,251
- y tal vez algo de fatiga.
- DE ACUERDO.
382
00:53:21,376 --> 00:53:24,042
Si realmente reaccionas mal,
podemos cambiar.
383
00:53:24,167 --> 00:53:28,376
Pero los síntomas
suele mejorar.
384
00:53:28,501 --> 00:53:31,084
- DE ACUERDO.
- Son principalmente los primeros días.
385
00:53:31,209 --> 00:53:35,167
Bien. Empecemos ahora mismo.
386
00:53:35,292 --> 00:53:38,501
lo mejor es empezar
lo antes posible.
387
00:53:38,626 --> 00:53:41,292
Uno de cada color hoy.
388
00:53:41,417 --> 00:53:43,584
Después te llevas el resto.
389
00:53:43,709 --> 00:53:46,501
- ¿Empiezo por comer?
- Si quieres.
390
00:53:52,292 --> 00:53:53,584
¿Todo eso?
391
00:54:33,292 --> 00:54:34,709
Necesito un poco de agua.
392
00:54:44,501 --> 00:54:46,376
Ahora, tómate las tres pastillas.
393
00:54:46,501 --> 00:54:48,209
- ¿Uno de cada uno?
- Sí.
394
00:55:38,001 --> 00:55:39,126
¿Estás bien?
395
00:55:40,126 --> 00:55:41,126
Sí.
396
00:55:41,251 --> 00:55:42,376
Bien.
397
00:55:44,126 --> 00:55:45,917
Aquí está el kit.
398
00:55:47,751 --> 00:55:49,334
Es por cuatro días.
399
00:55:50,417 --> 00:55:56,209
No es nada agradable ir
a través. Es un poco estresante.
400
00:55:56,334 --> 00:55:59,626
Pero puedes recibir ayuda el lunes.
401
00:55:59,751 --> 00:56:01,917
Ustedes dos están aquí, ahora.
402
00:56:02,042 --> 00:56:05,417
Es bueno si lo apoyas.
durante esta terrible experiencia.
403
00:56:06,084 --> 00:56:09,584
Todo estará bien porque
estamos dentro del plazo.
404
00:56:09,709 --> 00:56:13,167
Si tomas el tratamiento
cada 24 horas,
405
00:56:13,292 --> 00:56:16,959
hay una muy buena posibilidad
el virus no se propagará
406
00:56:17,084 --> 00:56:20,834
y al final,
seguirás siendo VIH negativo.
407
00:56:20,959 --> 00:56:22,667
¿DE ACUERDO?
408
00:56:22,792 --> 00:56:23,917
Correcto...
409
00:56:24,792 --> 00:56:26,251
- Gracias.
- Gracias.
410
00:56:26,376 --> 00:56:28,667
De nada.
Te acompañaré.
411
00:56:37,334 --> 00:56:38,876
- Adiós.
- Adiós.
412
00:57:38,876 --> 00:57:40,001
- Hola.
- Hola.
413
00:57:40,126 --> 00:57:41,251
Hola.
414
00:58:17,042 --> 00:58:18,584
- ¿Te diste cuenta?
- ¿Mmm?
415
00:58:18,709 --> 00:58:21,001
- Las mujeres dirigen este lugar.
- Sí.
416
00:58:21,126 --> 00:58:24,626
Los chicos dejan los peores trabajos.
a las mujeres. ¡Qué mundo de mierda!
417
00:58:24,751 --> 00:58:27,042
Sí. Mujeres y maricones.
418
00:58:27,167 --> 00:58:28,917
la noche pertenece
a mujeres y maricones.
419
00:58:55,917 --> 00:58:57,834
Y vigilantes nocturnos.
420
00:58:57,959 --> 00:59:01,792
Ésa es una posición de poder.
Potencia limitada pero aun así...
421
00:59:01,917 --> 00:59:03,251
El es negro.
422
00:59:03,376 --> 00:59:06,167
Por supuesto.
Como dije, poder limitado.
423
00:59:46,292 --> 00:59:47,584
¿Eres peluquero?
424
00:59:48,792 --> 00:59:52,001
¿Qué te hace decir eso?
¿Es mi esmalte de uñas?
425
00:59:52,126 --> 00:59:54,334
No, es lunes.
426
00:59:54,459 --> 00:59:57,167
Las peluquerías siempre cierran
el lunes.
427
00:59:57,292 --> 01:00:00,126
Muchas tiendas cierran los lunes.
428
01:00:00,709 --> 01:00:03,584
No puedes comprar comida
excepto en los supermercados.
429
01:00:03,709 --> 01:00:05,959
¿Entonces eres tendero?
430
01:00:06,084 --> 01:00:07,459
¿Un panadero? ¿Un vendedor de quesos?
431
01:00:09,667 --> 01:00:12,292
No. Soy escribano.
432
01:00:12,417 --> 01:00:14,667
Mi jefe me da el lunes libre.
433
01:00:15,459 --> 01:00:17,376
A veces, a cambio,
434
01:00:17,501 --> 01:00:21,084
me quedo hasta tarde
o termino de trabajar el fin de semana.
435
01:00:21,209 --> 01:00:24,084
De cualquier manera, me funciona.
436
01:00:24,584 --> 01:00:27,376
Me encanta no empezar la semana.
con todos los demás.
437
01:00:27,501 --> 01:00:29,501
Más que tener el viernes libre.
438
01:00:29,626 --> 01:00:31,959
¿En serio?
¿Es usted un escribano?
439
01:00:32,084 --> 01:00:34,626
Lo sé, suena impresionante.
440
01:00:34,751 --> 01:00:36,751
Pero es un trabajo como cualquier otro.
441
01:00:36,876 --> 01:00:38,459
Mejor que muchos otros.
442
01:00:39,251 --> 01:00:41,084
Quiero ser notario.
443
01:00:41,209 --> 01:00:45,001
Pero tienes que estudiar para
mucho tiempo y es caro.
444
01:00:45,126 --> 01:00:47,001
Tuve que salir de mi pueblo.
445
01:00:47,584 --> 01:00:50,709
Necesitaba trabajar.
me convertí en empleado
446
01:00:50,834 --> 01:00:52,334
convertirse en notario.
447
01:00:52,459 --> 01:00:54,792
lleva más tiempo,
pero soy independiente
448
01:00:54,917 --> 01:00:56,709
y salí del Jura.
449
01:00:58,292 --> 01:01:00,001
Estoy feliz con mi vida.
450
01:01:05,334 --> 01:01:06,709
Es raro.
451
01:01:06,834 --> 01:01:09,126
giramos a la izquierda
fuera del hospital,
452
01:01:09,251 --> 01:01:12,292
sin pensar.
¿Adónde vas?
453
01:01:12,417 --> 01:01:15,376
No sé. Te estoy siguiendo.
454
01:01:16,376 --> 01:01:17,834
Yo también te sigo.
455
01:01:18,501 --> 01:01:19,959
Daremos vueltas en círculos.
456
01:01:24,251 --> 01:01:26,667
Es tarde.
¿Vas a casa?
457
01:01:28,459 --> 01:01:29,959
¿No estás agotado?
458
01:01:30,084 --> 01:01:32,251
Si quieres que vaya,
solo dilo.
459
01:01:32,376 --> 01:01:33,959
Eso no es lo que quise decir.
460
01:01:34,084 --> 01:01:37,084
pero si quieres
para ir a dormir...
461
01:01:37,209 --> 01:01:39,084
Me gusta estar contigo.
462
01:01:39,626 --> 01:01:44,209
Incluso si... las circunstancias
podría ser mejor.
463
01:01:44,876 --> 01:01:46,834
No tengo ganas de dormir.
464
01:01:47,292 --> 01:01:48,501
¿Tú?
465
01:01:51,126 --> 01:01:52,626
Tengo hambre.
466
01:01:53,334 --> 01:01:55,501
¿Crees que
¿Las panaderías están abiertas?
467
01:01:55,876 --> 01:01:57,209
Probemos por allí.
468
01:02:03,251 --> 01:02:05,042
Encontraremos algo.
469
01:02:11,501 --> 01:02:13,501
Me hace bien estar contigo.
470
01:02:13,626 --> 01:02:15,001
Eres bueno para mí.
471
01:02:21,792 --> 01:02:23,292
¿Por qué vas por este camino?
472
01:02:23,417 --> 01:02:24,709
Es aleatorio.
473
01:02:25,459 --> 01:02:27,709
No hay nada en el canal.
474
01:02:27,834 --> 01:02:29,084
¿Crees?
475
01:02:29,584 --> 01:02:30,917
Probablemente.
476
01:02:31,626 --> 01:02:33,001
Pero es hermoso.
477
01:02:33,751 --> 01:02:36,876
¿Es este un paseo romántico?
o una búsqueda de comida?
478
01:02:37,001 --> 01:02:38,876
Podemos hacer ambas cosas.
479
01:02:39,001 --> 01:02:41,501
No estoy tan seguro de la caminata.
480
01:03:20,459 --> 01:03:21,917
Se siente bien, ¿no?
481
01:03:23,251 --> 01:03:26,126
Es un nuevo concepto:
El sprint romántico.
482
01:03:26,251 --> 01:03:27,334
Muy divertido.
483
01:03:27,459 --> 01:03:29,667
tendríamos más suerte
en el otro lado.
484
01:03:29,792 --> 01:03:31,459
No crucemos el canal.
485
01:03:31,584 --> 01:03:33,167
Vale, ¿por qué?
486
01:03:33,292 --> 01:03:36,459
Es un juego.
Vayamos por ahí.
487
01:03:36,584 --> 01:03:39,501
Es peor allí.
No hay nada.
488
01:03:39,626 --> 01:03:41,292
Probemos con Stalingrado.
489
01:03:41,417 --> 01:03:42,501
¡No!
490
01:04:00,167 --> 01:04:01,959
¿Tuviste efectos secundarios?
491
01:04:02,626 --> 01:04:04,667
Quiero saber lo que viene.
492
01:04:05,084 --> 01:04:06,792
Está muerto aquí.
493
01:04:07,417 --> 01:04:09,626
La civilización comienza
en Stalingrado.
494
01:04:10,834 --> 01:04:12,292
No respondiste.
495
01:04:16,959 --> 01:04:19,334
Las drogas no son el problema.
496
01:04:19,459 --> 01:04:21,501
Te acostumbras a tomarlos.
497
01:04:22,084 --> 01:04:25,792
Ahora no es tan inmanejable.
Puedes saltarte una pastilla
498
01:04:25,917 --> 01:04:27,792
pero no con demasiada frecuencia.
499
01:04:29,251 --> 01:04:32,084
Cuando tienes una vida normal.
con un trabajo,
500
01:04:32,209 --> 01:04:34,834
es parte de la rutina,
como un hábito.
501
01:04:35,834 --> 01:04:38,334
Los efectos secundarios desaparecen,
502
01:04:38,459 --> 01:04:40,417
o cambias de tratamiento.
503
01:04:44,042 --> 01:04:46,042
El problema es el virus.
504
01:04:47,376 --> 01:04:48,584
Quiero decir...
505
01:04:49,709 --> 01:04:51,667
incluso si es indetectable.
506
01:04:52,834 --> 01:04:56,292
Incluso si ya no tengo miedo
que me matará.
507
01:04:58,334 --> 01:04:59,626
Está ahí.
508
01:05:00,584 --> 01:05:01,959
Lo pienso.
509
01:05:02,501 --> 01:05:03,876
A menudo.
510
01:05:07,709 --> 01:05:11,126
Dicen: "Vive con ello".
511
01:05:12,501 --> 01:05:14,376
Pero no puedo.
512
01:05:14,501 --> 01:05:16,126
Vivo en contra.
513
01:05:16,251 --> 01:05:18,209
Intento vivir en contra de ello.
514
01:05:19,084 --> 01:05:20,751
Probablemente estoy equivocado.
515
01:05:20,876 --> 01:05:22,501
Debería vivir con eso.
516
01:05:22,626 --> 01:05:24,459
Haz las paces con ello.
517
01:05:25,667 --> 01:05:27,626
Pero no puedo.
518
01:05:36,584 --> 01:05:38,709
¿Es esta la dirección correcta?
519
01:05:38,834 --> 01:05:41,876
Soy un estómago con piernas.
Si hubiera comida,
520
01:05:42,001 --> 01:05:43,667
Mi instinto me lo diría.
521
01:05:43,834 --> 01:05:46,626
¿Dónde más hay?
Es civilizado de esa manera.
522
01:05:46,751 --> 01:05:49,001
- ¿Mi instinto?
-No tal cosa.
523
01:06:15,917 --> 01:06:18,209
No puedo explicarlo.
524
01:06:18,334 --> 01:06:20,751
quiero besarte
y golpearte.
525
01:06:21,959 --> 01:06:24,042
Quiero golpearte ahora.
526
01:06:24,167 --> 01:06:25,959
Duro, muy duro.
527
01:06:26,834 --> 01:06:28,209
Qué lindo.
528
01:06:29,876 --> 01:06:31,584
¿Te sentirías mejor?
529
01:06:31,709 --> 01:06:33,292
No sé.
530
01:06:33,417 --> 01:06:35,251
Yo quiero.
531
01:06:35,376 --> 01:06:37,084
Tengo muchas ganas de hacerlo.
532
01:06:38,126 --> 01:06:39,917
Picazón por todas partes.
533
01:07:28,084 --> 01:07:31,334
quiero probar
¿Un kebab abierto las 24 horas?
534
01:07:31,459 --> 01:07:33,917
¿Un kebab? Si es necesario.
535
01:07:35,167 --> 01:07:39,167
¿Quién come kebabs a las 6:00?
¿Además de maricones recién salidos de urgencias?
536
01:07:39,292 --> 01:07:42,917
Trabajadores nocturnos o chicos que
Empiece a trabajar con el estómago lleno.
537
01:07:46,042 --> 01:07:48,292
Podrías haber dicho
Tenías un plan.
538
01:07:48,417 --> 01:07:50,001
Es más divertido de esta manera.
539
01:07:58,792 --> 01:08:00,251
- Hola.
- Buen día.
540
01:08:00,376 --> 01:08:03,376
Tienes razón. ¿Qué hora es?
541
01:08:03,501 --> 01:08:05,917
5:30 pero llego temprano.
542
01:08:06,042 --> 01:08:07,876
¿Se te acabaron los kebabs?
543
01:08:08,001 --> 01:08:09,876
Lo sentimos, todo agotado.
544
01:08:10,001 --> 01:08:11,709
Tengo otras cosas.
545
01:08:12,917 --> 01:08:14,917
- Comeré pollo.
- ¿Un pollo?
546
01:08:15,042 --> 01:08:16,251
- No, dos.
- Dos.
547
01:08:16,376 --> 01:08:17,959
Correr me dio hambre.
548
01:08:20,751 --> 01:08:22,417
Pero tienes razón.
549
01:08:23,126 --> 01:08:25,584
Un kebab viene bien después de la fiesta.
550
01:08:25,709 --> 01:08:29,334
Sólo trabajo los fines de semana.
Atiendo a los asistentes a la fiesta.
551
01:08:29,459 --> 01:08:31,501
- Sin cebollas.
- Yo tampoco.
552
01:08:36,292 --> 01:08:40,334
Está muerto ahora pero hasta las tres o
A las cuatro estoy muy ocupado.
553
01:08:41,417 --> 01:08:43,584
De donde soy,
tomas té después.
554
01:08:43,709 --> 01:08:46,167
- ¿De dónde eres?
- Soy sirio.
555
01:08:47,167 --> 01:08:49,376
Con mis compañeros de la universidad,
556
01:08:49,501 --> 01:08:53,209
era un ritual comer un kebab
después de una noche en la ciudad.
557
01:08:53,334 --> 01:08:55,959
no es exactamente
lo mismo que aquí.
558
01:08:56,084 --> 01:08:57,709
La carne en Siria...
559
01:08:58,917 --> 01:09:00,584
¿Estás aquí por la guerra?
560
01:09:00,709 --> 01:09:01,834
No.
561
01:09:04,459 --> 01:09:07,209
yo estudié arquitectura
en Damasco.
562
01:09:11,792 --> 01:09:13,584
La guerra es horrible.
563
01:09:14,709 --> 01:09:16,501
Pero hubo
demasiada injusticia.
564
01:09:18,501 --> 01:09:21,417
Después de un tiempo,
la gente no puede soportarlo más.
565
01:09:22,126 --> 01:09:23,876
Cuarenta y cinco años...
566
01:09:24,001 --> 01:09:25,334
Es mucho tiempo.
567
01:09:29,709 --> 01:09:31,626
Yo no viví allí.
568
01:09:31,751 --> 01:09:33,167
Sobreviví.
569
01:09:36,251 --> 01:09:38,542
Supongo que no puedes entender,
570
01:09:38,667 --> 01:09:41,167
porque aquí eres libre.
571
01:09:43,876 --> 01:09:46,209
No pudimos hablar.
572
01:09:46,334 --> 01:09:47,834
A nadie.
573
01:09:47,959 --> 01:09:50,084
Ni siquiera mis compañeros de la universidad.
574
01:09:50,917 --> 01:09:53,376
Una vida sin hablar
es insoportable.
575
01:09:53,501 --> 01:09:57,542
Sobre política,
o incluso simplemente lo que sentimos.
576
01:09:57,667 --> 01:09:59,209
Nuestros deseos...
577
01:10:01,834 --> 01:10:03,542
Aquí tienes.
578
01:10:03,667 --> 01:10:05,209
Doce euros.
579
01:10:05,334 --> 01:10:06,667
Lo conseguiré.
580
01:10:13,292 --> 01:10:14,334
- Gracias.
- Gracias.
581
01:10:14,459 --> 01:10:15,792
- Adiós.
- Que tenga un lindo día.
582
01:10:20,167 --> 01:10:22,042
Apuesto a que todavía eres un estudiante.
583
01:10:22,167 --> 01:10:23,959
No, no exactamente.
584
01:10:26,167 --> 01:10:30,501
Uh... ¿Qué tal si vamos a comer?
¿algún lugar tranquilo?
585
01:10:32,251 --> 01:10:34,167
Lo sé. Por el canal.
586
01:10:39,667 --> 01:10:41,667
Dime, ¿a qué te dedicas?
587
01:10:42,251 --> 01:10:44,876
Tú haces todas las preguntas.
588
01:10:48,167 --> 01:10:49,626
¿Qué quieres saber?
589
01:10:49,751 --> 01:10:52,251
Bueno, primero, ¿qué haces?
590
01:10:52,376 --> 01:10:53,834
Una pasantía.
591
01:10:53,959 --> 01:10:56,334
tengo una maestría
en diseño industrial.
592
01:10:56,459 --> 01:10:58,501
Soy pasante en una gran empresa.
593
01:10:58,626 --> 01:11:00,167
Es interesante.
594
01:11:02,042 --> 01:11:03,876
No pareces convencido.
595
01:11:04,001 --> 01:11:07,792
Lo soy, pero ahora mismo
Quiero hacer otras cosas.
596
01:11:07,917 --> 01:11:10,584
Quiero ser trabajador humanitario.
597
01:11:10,709 --> 01:11:14,084
Sí... no puedo ver
la conexión con el diseño.
598
01:11:14,209 --> 01:11:15,709
No hay ninguno.
599
01:11:15,834 --> 01:11:19,126
siento que necesito
la experiencia.
600
01:11:19,251 --> 01:11:21,334
Unos meses. Un año, máx.
601
01:11:22,417 --> 01:11:26,834
Ok, entonces no lo he hecho.
cualquier investigación. Es una quimera.
602
01:11:28,501 --> 01:11:30,626
Subamos allí.
603
01:11:33,584 --> 01:11:36,459
No sé
causas humanitarias,
604
01:11:36,584 --> 01:11:39,459
pero supongo
hay mucho que hacer.
605
01:11:40,292 --> 01:11:42,292
Al menos en logística.
606
01:11:42,417 --> 01:11:44,459
- ¿Te gusta viajar?
- Sí.
607
01:11:44,584 --> 01:11:46,917
Pero hay más.
608
01:11:47,751 --> 01:11:50,417
¿Crees que es ridículo?
¿Sentimental?
609
01:11:52,209 --> 01:11:54,292
No, no lo sé. ¿Por qué?
610
01:11:54,417 --> 01:11:59,001
De todos modos, inscribirte en...
cualquier causa es sentimental.
611
01:11:59,126 --> 01:12:00,709
El sentimentalismo es hermoso.
612
01:12:00,834 --> 01:12:02,209
Sí.
613
01:12:02,334 --> 01:12:06,084
me siento ridiculo
cuando te digo eso.
614
01:12:06,209 --> 01:12:09,751
Si tan solo pudiera decir qué causa,
o qué país.
615
01:12:10,751 --> 01:12:13,834
Como algún estudiante.
"¡Haré esto, haré aquello!"
616
01:12:13,959 --> 01:12:16,126
Nunca mueven el culo.
617
01:12:16,251 --> 01:12:18,084
¡Me cabrearon!
618
01:12:19,667 --> 01:12:23,542
Si soy VIH positivo, eso es
El fin de las ideas descabelladas.
619
01:12:23,667 --> 01:12:26,042
No visitas a países.
sin aspirina.
620
01:12:26,167 --> 01:12:28,209
Yo también necesitaría atención de emergencia.
621
01:12:28,334 --> 01:12:29,501
¿Irías?
622
01:12:30,084 --> 01:12:31,709
No, por supuesto que no.
623
01:12:59,001 --> 01:13:00,626
¿Qué más?
querias saber?
624
01:13:00,751 --> 01:13:06,042
Bien, ¿por qué
¿Tu número de teléfono comienza con 07?
625
01:13:06,167 --> 01:13:08,959
- Es inusual.
- ¡Mírate!
626
01:13:09,084 --> 01:13:12,876
Intentaste hacer una pregunta fácil,
eso no puede lastimar a nadie.
627
01:13:13,001 --> 01:13:15,459
- Mal movimiento.
- ¿Crees que es gracioso?
628
01:13:15,584 --> 01:13:16,584
Sí.
629
01:13:16,709 --> 01:13:20,251
Intentaste ser amable
y lo empeoró.
630
01:13:20,376 --> 01:13:23,626
Lo intentaste tan duro
No puedo estar enojado contigo.
631
01:13:23,751 --> 01:13:25,709
¿Debería dejar de hacer preguntas?
632
01:13:25,834 --> 01:13:27,417
Por ahora si.
633
01:13:28,834 --> 01:13:30,501
Vayamos al final.
634
01:13:30,626 --> 01:13:32,251
Me encanta este lugar.
635
01:13:59,584 --> 01:14:01,584
- Es lindo.
- Sí.
636
01:14:11,667 --> 01:14:12,959
Vamos.
637
01:14:13,084 --> 01:14:14,626
Comamos.
638
01:14:28,876 --> 01:14:31,001
¿Puedes sostener esto?
639
01:14:31,126 --> 01:14:32,251
Gracias.
640
01:14:33,751 --> 01:14:35,834
es temprano
pero no importa.
641
01:14:36,792 --> 01:14:38,584
Siempre los tengo conmigo.
642
01:14:38,709 --> 01:14:40,584
De esa manera, no me podrán pillar.
643
01:14:41,334 --> 01:14:43,126
Incluso cuando jodes
en el Impacto?
644
01:14:43,251 --> 01:14:45,251
nunca se sabe
cuando encontrarás el amor.
645
01:14:46,251 --> 01:14:48,459
A veces llego tarde a casa.
646
01:14:48,584 --> 01:14:49,917
Puedo ver eso.
647
01:14:50,917 --> 01:14:54,084
¿Ha sucedido antes?
No es la primera vez.
648
01:14:54,209 --> 01:14:55,501
Sí.
649
01:14:55,626 --> 01:14:58,209
No, nunca había sucedido antes.
650
01:14:58,334 --> 01:14:59,792
Generalmente...
651
01:15:01,167 --> 01:15:03,376
Escucha, no lo sé...
652
01:15:04,001 --> 01:15:07,042
Algo pasó entre nosotros,
algo grande.
653
01:15:07,167 --> 01:15:08,251
Eso es todo.
654
01:15:08,376 --> 01:15:11,167
¿Algo grande?
¿Qué quieres decir?
655
01:15:11,292 --> 01:15:14,751
No sé.
Algo que me hizo...
656
01:15:15,834 --> 01:15:17,584
bajar la guardia.
657
01:15:19,042 --> 01:15:21,251
¿Qué les sueles decir?
658
01:15:21,376 --> 01:15:22,876
¿Cómo va?
659
01:15:23,001 --> 01:15:25,542
Espera, ¿a dónde vas?
con esto?
660
01:15:25,667 --> 01:15:27,417
¿Qué quieres que diga?
661
01:15:28,959 --> 01:15:31,126
¡Oye, espera un minuto!
662
01:15:31,834 --> 01:15:33,626
¿Qué deseas?
663
01:15:33,751 --> 01:15:36,334
¿Para que me tatúe el VIH en el culo?
664
01:15:36,917 --> 01:15:39,917
Porque idiotas como tú
¡No tomes precauciones!
665
01:15:40,751 --> 01:15:44,209
Se necesitan dos para arruinarlo.
¡No tuve que rogarte!
666
01:15:44,876 --> 01:15:46,334
Nunca te pedí que hicieras eso.
667
01:15:46,459 --> 01:15:48,501
Por supuesto que no. "Más duro, más duro".
668
01:15:48,626 --> 01:15:51,292
No me preguntaste,
¿Pero dijiste: "Más duro, más duro"?
669
01:15:52,417 --> 01:15:54,167
Siempre es culpa nuestra.
670
01:15:55,459 --> 01:15:57,251
Eres un idiota tonto.
671
01:15:59,209 --> 01:16:01,084
¿Qué estoy haciendo aquí?
672
01:16:01,751 --> 01:16:03,751
Prometí venir el lunes.
673
01:16:03,876 --> 01:16:05,542
Estaré allí con mis resultados.
674
01:16:05,667 --> 01:16:08,042
Si no quieres que me quede,
¡bien!
675
01:16:08,167 --> 01:16:10,126
tienes mi numero
si lo necesitas.
676
01:16:19,792 --> 01:16:21,334
Lo lamento.
677
01:16:34,876 --> 01:16:35,917
Lo lamento.
678
01:16:36,042 --> 01:16:39,126
No. No hay disculpas entre nosotros.
679
01:16:39,251 --> 01:16:41,751
- Los dos la cagamos.
- Nosotros dos.
680
01:16:41,876 --> 01:16:44,126
- Al mismo tiempo.
- De la mano.
681
01:16:57,959 --> 01:17:00,709
Creo que me sentí seguro contigo.
682
01:17:02,042 --> 01:17:06,959
Realmente no lo pensé.
Me sentí bien, tranquila, feliz.
683
01:17:09,584 --> 01:17:12,376
Parece irracional ahora.
Tenía sentido entonces.
684
01:17:12,501 --> 01:17:16,167
Sí, tenía sentido.
Tenía sentido.
685
01:17:16,834 --> 01:17:20,126
Entre nosotros,
todo tenía sentido.
686
01:17:20,251 --> 01:17:22,417
Nos descuidamos.
687
01:17:23,917 --> 01:17:27,209
Nos queríamos el uno al otro.
Lo deseaba demasiado.
688
01:17:27,334 --> 01:17:28,917
No nos dimos cuenta.
689
01:17:30,209 --> 01:17:31,792
El deseo es estúpido.
690
01:17:33,417 --> 01:17:35,959
pero es bueno
quererte como yo.
691
01:17:38,376 --> 01:17:41,376
- ¿Estabas borracho?
- No precisamente.
692
01:17:41,501 --> 01:17:44,584
Yo tampoco.
Pero era como estar borracho.
693
01:17:44,709 --> 01:17:47,667
¿Ver? El deseo es estúpido.
694
01:17:53,042 --> 01:17:55,501
Tengo una erección monstruosa.
695
01:18:01,834 --> 01:18:04,251
manera extraña
para iniciar una relación.
696
01:18:05,084 --> 01:18:09,292
- ¿Relación?
- Sí. ¿Por qué no?
697
01:18:09,417 --> 01:18:13,042
Estás loco. Basta.
698
01:18:15,501 --> 01:18:17,626
Me voy a casa ahora.
699
01:18:17,751 --> 01:18:19,584
¿Puedo ir yo también?
700
01:18:19,709 --> 01:18:21,376
Si quieres.
701
01:18:26,001 --> 01:18:28,876
Si nos apresuramos,
Podemos tomar el primer metro.
702
01:18:29,001 --> 01:18:30,876
Me encanta el primer metro.
703
01:18:53,501 --> 01:18:55,376
Después del primero
viene el segundo.
704
01:18:55,501 --> 01:18:58,542
Ése es el que debemos tomar.
Lo sé.
705
01:18:58,667 --> 01:19:00,126
Confía en mí.
706
01:19:43,584 --> 01:19:48,626
- ¿Cómo sabemos que es el primero?
- Lo sé. Pero podemos comprobarlo.
707
01:19:51,626 --> 01:19:54,001
Disculpe, señora.
708
01:19:54,126 --> 01:19:55,667
¿Es este el primer metro?
709
01:19:55,792 --> 01:19:57,542
Sí, es el primero.
710
01:19:57,667 --> 01:19:59,542
¿Ver? Es el primero.
711
01:19:59,667 --> 01:20:01,292
Ella dijo que es la primera.
712
01:20:02,584 --> 01:20:05,917
- ¿No sois clientes habituales?
- No.
713
01:20:06,042 --> 01:20:07,959
Lo tomo todos los días.
714
01:20:08,084 --> 01:20:09,501
No soy el único.
715
01:20:09,626 --> 01:20:12,459
Conozco a todos... de vista.
716
01:20:13,501 --> 01:20:17,251
soy camarera
en un hotel elegante.
717
01:20:20,709 --> 01:20:27,001
no trabajé lo suficiente
para conseguir una pensión digna.
718
01:20:27,126 --> 01:20:28,751
Eso es todo lo que pude encontrar.
719
01:20:31,084 --> 01:20:33,167
No soy de por aquí.
720
01:20:33,292 --> 01:20:35,459
Yvetot. ¿Lo sabes?
721
01:20:36,292 --> 01:20:38,667
- No, soy de Lons.
- Soy de París.
722
01:20:47,667 --> 01:20:51,459
Antes trabajaba principalmente
en el comercio minorista.
723
01:20:51,584 --> 01:20:53,167
En ventas.
724
01:20:55,417 --> 01:20:57,126
La Capilla.
725
01:21:02,917 --> 01:21:04,001
La Capilla.
726
01:21:04,126 --> 01:21:06,084
He tenido una vida agitada.
727
01:21:12,292 --> 01:21:14,126
Me enamoré con demasiada frecuencia.
728
01:21:28,001 --> 01:21:31,001
el centro de trabajo
No puedo manejar a gente como yo.
729
01:21:31,126 --> 01:21:34,876
Entonces, por supuesto... está limpiando.
730
01:21:39,417 --> 01:21:41,042
Es bueno con mi prima.
731
01:21:41,167 --> 01:21:44,292
Nos hemos hecho una vida,
solo nosotras las chicas.
732
01:21:48,251 --> 01:21:51,876
No, pero... no es tan malo.
cuando piensas en ello.
733
01:21:56,792 --> 01:21:59,001
Me gusta París.
734
01:21:59,126 --> 01:22:02,792
Es... es grande.
Es anónimo.
735
01:22:02,917 --> 01:22:06,751
Creo que estás mejor
en lugares anónimos.
736
01:22:06,876 --> 01:22:09,459
- ¿Bien?
- Sí.
737
01:22:17,126 --> 01:22:19,376
El primer metro...
738
01:22:20,209 --> 01:22:21,626
no es tan malo.
739
01:22:28,084 --> 01:22:30,084
Barbès-Rochechouart.
740
01:22:32,209 --> 01:22:33,501
Me bajo aquí.
741
01:22:35,334 --> 01:22:36,459
- Adiós.
- Adiós.
742
01:22:36,584 --> 01:22:38,251
- Que tenga un lindo día.
- Tú también.
743
01:22:38,376 --> 01:22:39,501
Gracias.
744
01:23:28,209 --> 01:23:29,501
Anvers.
745
01:23:34,792 --> 01:23:36,917
- Está aquí.
- Anvers.
746
01:23:37,042 --> 01:23:38,209
Vámonos.
747
01:23:48,001 --> 01:23:50,501
Ser notario es raro.
748
01:23:51,792 --> 01:23:54,251
¿Cómo decides?
ser notario?
749
01:23:54,376 --> 01:23:58,626
No se me ocurre
cuando planificas tu futuro.
750
01:23:58,751 --> 01:24:01,042
La mayoría de las personas carecen de imaginación.
751
01:24:04,376 --> 01:24:07,126
Recibí el llamado
de la lectura de Balzac.
752
01:24:08,376 --> 01:24:10,001
Mauriac también.
753
01:24:10,126 --> 01:24:12,501
No he leído mucho a Balzac.
754
01:24:12,626 --> 01:24:15,667
pero no son notarios
¿Empujadores de lápices cojos?
755
01:24:16,209 --> 01:24:17,709
Quiero decir, en las novelas.
756
01:24:17,834 --> 01:24:22,501
En la vida real, es tan...
exótico que sea sexy.
757
01:24:57,667 --> 01:24:59,126
Está por ahí.
758
01:25:03,501 --> 01:25:06,709
no son los personajes
eso me inspiró.
759
01:25:06,834 --> 01:25:07,959
Es que...
760
01:25:08,792 --> 01:25:10,126
Bueno...
761
01:25:10,251 --> 01:25:13,084
Balzac es vida dentro de las familias.
762
01:25:13,209 --> 01:25:15,126
Va al corazón de las cosas:
763
01:25:15,251 --> 01:25:17,459
asuntos de dinero, propiedad.
764
01:25:17,584 --> 01:25:19,584
Todo lo que nunca mencionamos.
765
01:25:19,709 --> 01:25:21,917
Todo lo esencial para la sociedad.
766
01:25:22,042 --> 01:25:24,834
- Para los ricos.
- No sólo.
767
01:25:35,709 --> 01:25:38,751
Es verdad, nuestros clientes.
No suelen ser trabajadores.
768
01:25:38,876 --> 01:25:40,959
Pero pueden ser de bajos ingresos.
769
01:25:41,584 --> 01:25:44,501
todo lo que se necesita
es una pequeña herencia,
770
01:25:44,626 --> 01:25:47,376
una pequeña casa
o incluso un poco de tierra.
771
01:25:47,501 --> 01:25:50,542
No te lo puedes imaginar
la emoción involucrada.
772
01:25:50,667 --> 01:25:52,459
Puede romperte el corazón.
773
01:25:54,501 --> 01:25:57,459
son historias
nadie puede decírtelo.
774
01:25:59,209 --> 01:26:00,959
No puedes inventarlos.
775
01:26:01,084 --> 01:26:05,001
- A menos que seas Balzac.
- Sí. O Mauriac.
776
01:26:10,834 --> 01:26:14,626
Balzac escribió una novela llamada
El lado sórdido de la historia.
777
01:26:14,751 --> 01:26:16,292
Eso es exactamente.
778
01:26:16,417 --> 01:26:20,167
Desde donde estoy,
Veo el lado sórdido de la historia.
779
01:26:29,667 --> 01:26:31,376
¿Puedo subir?
780
01:26:32,251 --> 01:26:33,876
Para ver dónde vives.
781
01:26:58,876 --> 01:27:01,626
Es sólo el cuarto de una empleada.
Son seis pisos de altura.
782
01:27:01,751 --> 01:27:04,376
- No es gran cosa.
- No es nada especial.
783
01:27:04,501 --> 01:27:06,792
Tiene que ser especial.
784
01:27:06,917 --> 01:27:09,959
Dejas tu huella
donde vives.
785
01:27:10,084 --> 01:27:12,917
En algunos hogares,
es como si nadie viviera allí.
786
01:27:13,042 --> 01:27:14,251
¿Alguna vez lo has notado?
787
01:27:14,376 --> 01:27:16,209
Sé lo que quieres decir.
788
01:27:16,334 --> 01:27:18,042
Es una mala señal.
789
01:27:18,167 --> 01:27:19,667
Quieres que mi interior pruebe...
790
01:27:19,792 --> 01:27:20,959
Eso eres.
791
01:27:21,084 --> 01:27:22,584
Eso es todo. Eso eres.
792
01:27:22,709 --> 01:27:27,126
La gente que no tiene nadie en casa no lo es,
o no realmente.
793
01:27:28,084 --> 01:27:31,292
- ¿Y si soy así?
- Imposible.
794
01:27:31,417 --> 01:27:34,042
Pero si lo eres,
nunca me volverás a ver.
795
01:27:41,334 --> 01:27:44,334
Tal vez estudiaré planificación urbana.
796
01:27:44,959 --> 01:27:47,292
- Los notarios pueden especializarse.
- ¿En realidad?
797
01:27:47,417 --> 01:27:50,376
- ¿No es lo tuyo la historia sórdida?
- Eso también.
798
01:27:50,501 --> 01:27:54,376
Es una idea que se me acaba de ocurrir.
Creo que tiene patas.
799
01:27:54,501 --> 01:27:56,917
- Es una buena idea, ¿verdad?
- Seguro.
800
01:27:58,167 --> 01:28:00,959
Es la puerta al final.
Está tranquilo aquí.
801
01:28:03,876 --> 01:28:05,709
Te lo advierto, es pequeñito.
802
01:28:05,834 --> 01:28:08,251
Sé lo que es el cuarto de una criada.
parece.
803
01:28:58,417 --> 01:29:00,501
El 07 es por mi padre.
804
01:29:01,334 --> 01:29:03,959
mis padres se separaron
cuando yo era un niño.
805
01:29:04,084 --> 01:29:06,709
el de mi padre
psicológicamente inestable.
806
01:29:09,001 --> 01:29:12,001
Cuando salí del armario,
se asustó.
807
01:29:13,042 --> 01:29:14,792
Me llamaba todo el tiempo.
808
01:29:16,876 --> 01:29:19,792
Nada desagradable.
Él simplemente deliraría:
809
01:29:19,917 --> 01:29:23,001
maricones, el fin del mundo,
marcianos...
810
01:29:23,126 --> 01:29:25,834
Fue insoportable.
Llamó sin parar.
811
01:29:25,959 --> 01:29:28,667
Dejaba mensajes de una hora de duración.
812
01:29:28,792 --> 01:29:30,501
No podía continuar.
813
01:29:33,167 --> 01:29:35,709
no queria
para involucrar a la policía.
814
01:29:35,834 --> 01:29:38,751
Imagínate, presentar una denuncia
sobre tu papá.
815
01:29:39,792 --> 01:29:43,251
El no me estaba amenazando
o ser homofóbico.
816
01:29:44,667 --> 01:29:46,001
Nada.
817
01:29:46,834 --> 01:29:48,751
Simplemente estaba arruinando mi vida.
818
01:29:51,834 --> 01:29:53,751
Entonces cambié los números.
819
01:29:54,709 --> 01:29:57,251
mi mamá y mis medias hermanas
cambiado también.
820
01:29:58,959 --> 01:30:01,042
Ahora somos una familia 07.
821
01:30:01,167 --> 01:30:02,626
A veces lo llamo,
822
01:30:02,751 --> 01:30:04,126
por skype!
823
01:30:04,251 --> 01:30:05,917
Cuando tengo mucho tiempo.
824
01:30:56,376 --> 01:30:57,834
Eres hermosa.
825
01:31:01,792 --> 01:31:03,626
Me gusta tu cuerpo.
826
01:31:13,209 --> 01:31:16,501
Detrás de tu oreja, es suave.
827
01:31:20,417 --> 01:31:22,334
Tu barba...
828
01:31:22,459 --> 01:31:24,001
se raya.
829
01:31:24,792 --> 01:31:26,542
Me gusta como se raya.
830
01:31:29,792 --> 01:31:32,501
Tu cuello.
831
01:31:34,042 --> 01:31:35,792
Hueles tan bien.
832
01:31:41,959 --> 01:31:44,501
Tus pezones.
833
01:31:49,542 --> 01:31:51,167
Tu estómago.
834
01:31:57,876 --> 01:31:59,834
Me gusta tu polla.
835
01:32:01,876 --> 01:32:03,709
Es realmente hermoso.
836
01:32:06,542 --> 01:32:08,917
No se como describirlo,
837
01:32:10,542 --> 01:32:12,126
pero me gusta.
838
01:32:14,209 --> 01:32:16,167
Me gusta mirarlo.
839
01:32:18,792 --> 01:32:20,959
Me gusta tomarlo en mi mano.
840
01:32:27,292 --> 01:32:29,209
Me gusta besarlo.
841
01:32:34,292 --> 01:32:36,501
Tus pelotas también son hermosas.
842
01:32:39,459 --> 01:32:41,209
Aquí, en mi mano,
843
01:32:41,334 --> 01:32:43,209
son delicados.
844
01:32:44,251 --> 01:32:46,126
Sin embargo, tienen peso.
845
01:32:51,459 --> 01:32:52,917
Los beso.
846
01:32:55,126 --> 01:32:57,209
Son suaves.
847
01:32:57,334 --> 01:32:58,501
Tan suave.
848
01:32:58,626 --> 01:33:01,501
Mierda... basta.
849
01:33:03,626 --> 01:33:06,042
¿Deberíamos volver a hacer el amor hoy?
850
01:33:06,167 --> 01:33:07,709
No me parece.
851
01:33:08,501 --> 01:33:09,917
Dejémoslo así.
852
01:33:17,084 --> 01:33:18,417
Es hora de irse.
853
01:33:19,667 --> 01:33:21,667
Te veré mañana.
854
01:33:21,792 --> 01:33:23,917
Podemos encontrarnos antes.
855
01:33:24,042 --> 01:33:25,751
Buena idea.
856
01:33:25,876 --> 01:33:27,542
Te llamaré.
857
01:33:27,667 --> 01:33:29,042
O me llamas.
858
01:33:29,834 --> 01:33:31,417
¿Quién cede primero?
859
01:33:34,542 --> 01:33:35,917
Voy.
860
01:34:18,876 --> 01:34:20,834
¿Quieres venir a mi casa?
861
01:34:20,959 --> 01:34:23,501
me estaba yendo
y en la escalera...
862
01:34:24,167 --> 01:34:26,209
No puedo dejarte así.
863
01:34:27,334 --> 01:34:30,459
Hasta mañana,
cuando vamos al hospital.
864
01:34:31,292 --> 01:34:33,709
Mi casa no es enorme, ya lo verás.
Pero es...
865
01:34:35,084 --> 01:34:36,209
un poquito más...
866
01:34:36,334 --> 01:34:39,459
- ¿Me visto?
- Ah, sí, vístete.
867
01:34:42,501 --> 01:34:43,626
¿Entonces qué?
868
01:34:43,751 --> 01:34:45,167
¿Y luego?
869
01:34:45,292 --> 01:34:48,792
Tomarás tu tratamiento...
y estaré allí.
870
01:34:49,417 --> 01:34:50,751
¿Durante 28 días?
871
01:34:51,501 --> 01:34:53,126
No es mucho.
872
01:34:55,167 --> 01:34:56,292
¿Entonces qué?
873
01:34:58,501 --> 01:35:00,792
tu haras la prueba
874
01:35:00,917 --> 01:35:02,542
y esperaremos el resultado.
875
01:35:04,042 --> 01:35:05,501
Y en ese momento,
876
01:35:06,626 --> 01:35:09,376
después de tres meses
y 28 días juntos,
877
01:35:09,501 --> 01:35:11,126
seremos lo suficientemente fuertes.
878
01:35:11,959 --> 01:35:14,292
Incluso si estoy seguro
serás negativo.
879
01:35:15,292 --> 01:35:17,001
Después de eso,
880
01:35:17,876 --> 01:35:19,792
si todavía quieres tener sexo,
881
01:35:20,667 --> 01:35:22,376
si no tienes miedo,
882
01:35:23,292 --> 01:35:24,751
podemos seguir adelante.
883
01:35:26,251 --> 01:35:27,542
¿Entonces qué?
884
01:35:27,667 --> 01:35:29,334
Seguiremos adelante.
885
01:35:29,459 --> 01:35:31,667
No habrá motivo para parar.
886
01:35:32,501 --> 01:35:34,292
Seguiremos juntos.
887
01:35:34,417 --> 01:35:36,001
Por mucho tiempo.
888
01:35:36,126 --> 01:35:37,959
¿Cuánto tiempo?
889
01:35:38,084 --> 01:35:40,251
Mucho tiempo. No sé.
890
01:35:40,376 --> 01:35:43,126
Digamos... 20 años.
891
01:35:43,251 --> 01:35:45,792
En 20 años, haremos mucho.
892
01:35:45,917 --> 01:35:47,542
Iremos...
893
01:35:47,667 --> 01:35:49,584
al supermercado.
894
01:35:49,709 --> 01:35:51,959
O tal vez algo enorme.
895
01:35:52,084 --> 01:35:55,334
Salvaremos a las ballenas
o simplemente un gatito.
896
01:35:55,459 --> 01:35:58,334
una causa,
o un invento que cambiará el mundo.
897
01:35:58,459 --> 01:36:00,251
No lo sé... algo.
898
01:36:01,959 --> 01:36:03,334
¿Entonces qué?
899
01:36:04,209 --> 01:36:05,626
Después de eso...
900
01:36:07,626 --> 01:36:11,084
Supongo que romperemos.
901
01:36:12,709 --> 01:36:14,209
Como todos los demás.
902
01:36:15,626 --> 01:36:18,501
Y estaremos tristes
pero así es la vida.
903
01:36:19,667 --> 01:36:21,251
¿Estás seguro de que vale la pena?
904
01:36:28,292 --> 01:36:31,126
¿Desayuno?
¿Algo dulce esta vez?
905
01:37:13,834 --> 01:37:15,292
Espera, olvidé mi teléfono.
906
01:37:15,417 --> 01:37:17,959
Estás conmigo.
¿A quién llamarías?
907
01:37:18,084 --> 01:37:19,501
Aun así...
908
01:37:20,417 --> 01:37:23,167
Si vuelves, me iré.
909
01:37:23,292 --> 01:37:25,459
- Se acabó.
- ¿Lo dices en serio?
910
01:37:28,084 --> 01:37:29,751
Lo digo en serio.
911
01:37:30,626 --> 01:37:32,792
Si vuelves atrás,
912
01:37:32,917 --> 01:37:35,084
si miras detrás de ti,
913
01:37:35,209 --> 01:37:37,376
lo pierdes todo.
914
01:37:37,501 --> 01:37:39,084
Todo lo que prometí.
915
01:37:45,542 --> 01:37:47,001
Sigamos adelante.
916
01:37:48,251 --> 01:37:49,709
No tenemos miedo.
917
01:37:52,376 --> 01:37:56,126
¿Puedo usar tu teléfono para llamar?
mi mamá? Llamo todos los domingos.
918
01:37:58,834 --> 01:38:01,042
Guárdalo hasta el lunes por la noche.
919
01:38:01,167 --> 01:38:02,542
Esperar.
920
01:38:02,667 --> 01:38:03,834
Mirar.
921
01:38:07,209 --> 01:38:08,501
¿Ver?
922
01:38:09,292 --> 01:38:11,417
Aquí es cuando todo comienza.